okasura
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を引き止めないで行かせる
to not hold back…; allow…to go
nah yee teh taa, herikoh okasura wa rikinke manu. okasura wa rikinkehe neampe ta
と言って、上の方へ押して天に上らせた。押して上らせたら、しばらく上って行ったが、くつのひもがほどけたとさ。くつひもがほどけたから、結んだら下に落ちてしまったとさ、下へ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “okasura” ↗paapoho taa orooo omantene taa, acahcipo ehaciw okasura omante manu.
それから起きて、食事の仕度をしていたが、ババの食器にご飯をついで、ババにehacinを押し出したとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okasura | オカスラ | 他動 | 【他動】[oka-sura その後・を捨てる]…を引き止めないで行かせる。 {E: to not hold back…; allow…to go.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| okasura | （～を）引き留めずに行かせる | アイヌ語電子辞書 |