okikurmi.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
カムイユカㇻの主人公
the hero of kamuy yukar (epic); Okikurmi (hero of legend) ⚠ AI·40%
" Okikurmi kamuy aynumosir wa rikunkanto orikin hi ta aynu
「オキクルミ神がアイヌの国土から天の国へ行くときにアイヌの国を守護するために頼んでおいたのが、ヨモギの神なのだ」。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
heururu heururu Okikurmi
オキクㇽミ
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
Okikurmi
オキクㇽミ
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
Okikurmi turesmaci
オキクㇽミの妹である妻が
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “Okikurmi” ↗now o o u Okikurmi
オキクㇽミ
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
源義経
Modern reading: Okikurmi
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ヲキクルミ「源義経」；和解「御九郎着座( と不明)」（現代語訳「〔御九郎が着いた座(確かか不明)]」）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| Okikurmi | オキクㇽミ | 固名 | カムイユカㇻの主人公。サマユンクㇽ Samayunkur と いう相棒と連れ立って登場することが多い。 ニッソー オキクㇽミ カムイ／ニッソー カムイ ネ クス／ニッソー エアシㇼ モントゥㇺ／ ニッソー ヤイコサンケ NISSO Okikurmi kamuy／NISSO kamuy ne kusu／NISSO eas… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| Okikurmi | オキクㇽミ | 名 | 【名】[固有名] オキクルミ(伝説の主人公。 Samayunkur サマユンクㇽ と対で語られることが多い。 他地方でオキキリムイなどとも呼ばれる。 神とも人とも見られ､ 人間の始祖 Aynurakkur アイヌラックㇽ と同一視されることもある：児島記述)。 Okikurmi kamuy オキクㇽミ カムイ オキクル… | アイヌ語沙流方言辞典 |