okitarunpe.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
大型の模様付ゴザ（花ゴザ）
a large patterned mat (flower mat); a large patterned mat (= poronikapunpe) ⚠ AI·40%
okitarunpe と言ったら、わし自分言ってるけれどその okitarunpe ってどんなものかって分からないん
オキタルンペと言っているが、そのオキタルンペというものがどういうものかは（私は）分からない。オキタルンペの座を作ってと言うから、やっぱりアイヌの編んだものの立派なものでしょう。
千歳 · 小田 イト
Source ↗
okitarunpe so kar wa i=kore
（家の主人は）模様付きの大きなゴザで床を整えてくれた
千歳 · 小田 イト
Source ↗
okitarunpe soho kar wa or ta un=ante.
模様入りのゴザを敷いて、そこに私を置きました。
幌別 · 知里 幸恵
More corpus examples for “okitarunpe” ↗hunki ka ta okitarunpe soho ne wa
の上には大きな模様付きのゴザを敷きつめて
幌別 · 知里 幸恵
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okitarunpe | オキタㇽンペ | 名 | オキタㇽンペ；大型の模様付ゴザ（花ゴザ）。宝物を 載せたりする特別の場合に用いられる。〈類〉チタㇻペ citarpe。 オキタㇽンペ ソ アカㇻ ワ カシ タ アホッケレ アクス okitarunpe so a=kar wa kasi ta a=hotkere akusu オキタㇽンペで席をしつらえて、その上に（小犬の… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okitarunpe | オキタルンペ | オキタルンペ 【okitarunpe】模様つきの大きいござ＝ポロニカプンペ．＊シキナ（ガマ草），アッニ（オヒョウの木）の皮で作る．広いものは幅１m30cm，長さ８mくらい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| okitarunpe | 模様つきの大きいござ | アイヌ語電子辞書 |