okkasike

Attested usage 22 hits

ka isam pe ne kusu ora katkemat osura [28] kuni okkasike ta a=eyayko...kurnuyna [29] anakki a korka ora

どうしようもないのだから、普通に奥方を送るより立派に私たちは葬式をしたけれども、そして、その後で

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

e=se wa e=ek yakun, pase kamuy okkasike ta, sino pase kamuy ne an=e=monaare na, hokure

背負ってきたら、尊い神様以上に、まことに尊い神として扱うから、さあさあ、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

katkemat a=osura kuni okkasike ta a=osura. sorekusu cis=an a =an a

（並の）淑女を葬る以上に立派に埋葬してくれました。私は泣いて泣いて

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

korsapo an=mire ki wa katkemat hokke kuni okkasike ta a=hokkere

神なる姉（が死んでいて）、着物を着せて婦人が寝る以上に（着物を着せて）私が寝かせ

釧路 · 本間 フミ

Source ↗

（話者）ま、sapo 言うよりまた okkasike ta おらた

姉さんが言うよりまだその上に、私たちは

Source ↗