okkayo.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
男
a man; a male
hoski eci=ukókor pe okkayo ne.
最初にお前たちが授かるのは男の子だ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
osiresikte okkayo or ta (mat) matkaci or ta ukasma[ukaosma?] no,
（孫で）家の中がいっぱいになり、男でも女でも積み重なって［註28］
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nitan ka, okkayo ekasure nitan pe a=ne ora,
快足も、私は男以上に快足で、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nitan ne yakka okkayo ekasure nitan menoko ne kor ka ki.
足の速さであっても男をしのぐ快足を持ってもいる。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “okkayo” ↗sukup hontom esukup kuni a=ramú okkayo menoko umurek (po) pókor pa p po tura,
成長の中程まで育ったように思われる男や女、夫婦、子を持つものは子を連れ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okkayo | オッカヨ | 名 | 男；オッカヨ ポ okkayo po「男の子」（cf. オッカイポ okkaypo「若者（男性）」）。（反）メノコ menoko。マッ mat。 アマチヒ オッカヨ ポ カ メノコ ポ カ ポロンノ コㇿ ヒネ a=machi okkayo po ka menoko po ka poronno kor hine 実は男… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okkayo | オッカヨ | 名 | 【名】男､ 男性。 menoko ka okkayo ka メノコ カ オッカヨ カ 女も男も。 okkayo sirpo uwosmare pakno an オッカヨ シㇼポ ウウォㇱマレ パㇰノ アン (少年が成長して)男らしい姿になるほどになった､ 男らしい若者に成長した。 okkayo hekaci オッカヨ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| okkayo | オッカヨ | okkayo | オッカヨ 【okkayo】一人前の男（24，25歳〜50歳の男）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| okkayo | 一人前の男（24・25歳～50歳の男） 対語→menoko | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okkayo | 男 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |