okkayopo.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
息子
a son
Korka, "-aynu" kor réhe anakne, okkayopo réhe ne hi poronno oka.
けれども「〜アイヌ」の付く名前は男の子の名前が多いです。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
okkayopo hosiki a=kor wa newaanpe po a=iomapkar kor
男の子を先に産んで、私はその子をなおさらいつくしみながら
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
sine okkayopo a=kor wa
ひとりの男の子が私にはいたが
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
okkayopo anak a=sak no ene menoko patek
息子はいなくてこのように、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “okkayopo” ↗“ okkayopo ka sak kusu ikoytupa kor oka nankor na
「息子もいないので難儀していることだろう
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okkayopo | オッカヨポ | 名 | 【名】[okkayo-po 男・子] 息子。 okkayopo patek ku=kor オッカヨポ パテㇰ クコㇿ 男の子ばかり私は持っている｡(Ｓ) ☆参考 po ポ だけで｢息子｣を表すが､ 特に女でなく男の子ということを強調的に表す場合､ たとえば｢娘だけいて男の子がいなかった｣あるいはその逆のような文脈で使わ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| okkayopo | 息子 | アイヌ語電子辞書 |