okokko.n
8 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
化物
a ghost
Okokko ape
悪魔の火
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Kasiun okokko ape iyotta ku=sitoma. Utar opitta kanto or un t
その挙句悪魔の火が最も恐ろしく、人類全体が天に向かって唾を吐き続けているような物、その唾が私達の顔に戻るであろうと案じています。」
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Te ta nispa ye okokko ape anakne genshiryoku-hatsudensyo ne, topse an
ここで萱野氏が言っている悪魔の火は原子力で、唾は核廃棄物だ。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Suy, Utarpa koramnukar wa kusu okokko ani a=ronnu utar néno, iteki Utarpa koramnukar
また、彼らの中のある者がしたように、キリストを試みないようにしよう。試みた者は、蛇にかまれて滅びました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “okokko” ↗Korka, ikineypeka nekona ka, okokko irara wa Hefa kokantama koraci, eci=kor kewtum
ただ、エバが蛇の悪だくみで欺かれたように、あなたがたの思いが汚されて、キリストに対する真心と純潔とからそれてしまうのではないかと心配しています。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okokko | オコッコ | 名 | 化物。 ル カネ シンタ オコッコ シンタ ウフイ シンタ ア=オ ワ ru kane sinta okokko sinta uhuy sinta a=o wa 灼鉄のシンタ、化物シンタ、燃えるシンタに乗って 〔N9003041.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okokko | オコッコ | 名 | 【名】ばけもの。 okokko cáca オコッコ チャチャ ☞okokkocaca オコッコチャチャ。 okokko cikap オコッコ チカㇷ゚ ばけもの鳥､ 鳥のおばけ。 e=cis yakne／okokko cikap／e=kotokpatokpa エチㇱ ヤㇰネ／オコッコ チカㇷ゚／エコトㇰパトㇰパ あなた… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| okokko | オコッコ | okokko | オコッコ 【okokko】化け物，亡霊，幽霊，妖怪．オコッコ アナㇰネ ルウトゥㇽ ペカ アㇷ゚カㇱ ペ ネ ナ イテキ ル ウトゥㇽ エチ・クㇱペ ネ ナ アニー＝化け物は道の下側を歩くものだから，道の下側を通らないようにお前たちはするんだよ．＊二風谷ではルウトゥㇽというのは道の西側をいう．ルロㇿは道の東側． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| okokko | 妖怪、化け物 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| okokko | 恐ろしいもの | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| okokko | 化け物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| okokko | 亡霊 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| okokko | 化物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |