Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

oksuy

オㇰスイ noun Corpus ↗

oksuy.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

オㇰスイェ(ヘ)) [

the area of the back of the neck; the nape

Attested usage 1 hits

oksuy kar; amip karkar

えりを作る；着物を刺繍する

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “oksuy” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • ヲクシヤコン · Page 98, line 10 ↗

    襟

    Modern reading: oksuy

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オクシヤコン「① 襟（えり）；② 襟（オクスイ）」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

oksuy オㇰスイェ(ヘ)) [ok-suy えり首・穴] 着物の衿の肩から後ろの部分

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
oksuyオㇰスイ名【名】[概](所は oksuye(he) オㇰスイェ(ヘ)) [ok-suy えり首・穴] 着物の衿の肩から後ろの部分｡(Ｗ) {E: the area of the back of the neck; the nape.}アイヌ語沙流方言辞典
oksuyオㇰスイoksuyオㇰスイ 【oksuy】襟（えり）＝ヌㇺサㇺ．萱野茂のアイヌ語辞典