Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

okus

オクㇱ transitive verb Corpus ↗

okus

(着物)を裏返す、 …を裏返しにする · to turn (clothing) inside out

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 3 hits

nani oraun suy arpa=an hine ne okus arpa=an ruwe ne akusu

すぐに、また私は(その家とは)反対の方向に向かった。

沙流 · 貝澤 とぅるしの

More corpus examples for “okus” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
okusオクㇱ他動【他動】(着物)を裏返す、 …を裏返しにする。 hńta e=eyaykimatekka kus to e=mi p ka e=okus wa e=mi, e=us pe ka ehorka e=us siri an? フンタ エエヤイキマテッカ クㇱ ト エミㇷ゚ カ エオクㇱ ワ エミ、 エウㇱ ペ カ エホㇿカ …アイヌ語沙流方言辞典seed
okusオクㇱo-kusオクㇱ 【o-kus】裏返し.萱野茂のアイヌ語辞典exact
okus(着物)を裏返すアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
okus(着物)を裏返すアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact