Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

okuwas

オクワシ intransitive verb Corpus ↗

okuwas.vi

5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Senses

険しい

to rise steeply; be steep

Attested usage 5 hits

okuwas

険しい

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

okuwas . okuwas

険しい

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

okuwas nupuri

険しい山

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “okuwas” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*okuwanas
prefix
kuwanas
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
okuwasオクワシ動1険しい。 アロクワシ arokuwas 非常に険しい〈ar「非常に」okuwas。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
okuwasオクワㇱ自動【自動】[< okuwan-as 切り立って・立っている](?) (山が)急である、 険しい。 okuwas hur/nupuri オクワㇱ フㇽ/ヌプリ 急な山。 okuwas uske kari hemesu オクワㇱ ウㇱケ カリ ヘメス 急なところから登る。 ☆参考 okuwan as オクワン アㇱ とも言う…アイヌ語沙流方言辞典
okuwas険しいトピック別 アイヌ語会話辞典
okuwas(山や斜面が)急である 険しい <下が・直・立つ>アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
okuwas険しいアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典