oma.vt
～；(｢もの｣が主語､ ｢場所｣が目的語) …に位置する､ …にある､ …に入る/の(載)る/置かれる/つく；入る：（物が器等に）入っている；に入る（；（場所）に入っている；入る · to position on, in…; enter, get in, on, reach
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “oma” ↗nta kaskepoka oman kusu kara sipoososoo, ekaari oma kusu kara situruuriri.kaskepoka tuhse teh oman.
ずっとずっと行ったら、ある高い山があってその頂上に登ろうとすると高くなる、周りから行こうとすると横が広がる。それで上に飛んで行った。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oma | オマ | 動２ | ～〈場所〉に入っている。～〈場所〉にある。 オマレ omare ～を～〈場所〉に入れる。～を～〈場所〉に置く。 エオマ eoma ～〈場所〉に向いている＜e-「～の頭」oma。 ウパㇱ トゥㇺ アオマ ワ カㇻカㇻセアン ワ ラナン upas tum a=oma wa karkarse=an wa ran=an 雪の中 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oma | オマ | 【他動】 | 【他動】[OY60-159]に入る（[沙]→単oma複o） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oma | オマ | 他動 | 【他動】[単](複は o オ)(｢もの｣が主語､ ｢場所｣が目的語) …に位置する､ …にある､ …に入る/の(載)る/置かれる/つく。 su or oma sayo ス オㇿ オマ サヨ 小鍋に入っているおかゆ｡(Ｗ民話) petetoko oma nupuri ペテトコ オマ ヌプリ その川の水源の所にある山｡(Ｗ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| oma | オマ | oma | オマ 【oma】入る：（物が器等に）入っている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| oma | （場所）に入っている | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oma | 入る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |