Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

omakaarpare

オマカアㇻパレ verb Corpus ↗

omakaarpare

こじらせる · to make (an illness) worse; to aggravate ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
amakarpare ⟨2⟩
prefix
makarpare ⟨2⟩
suffix
makarpa ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
omakaarpareオマカアㇻパレオマカアㇻパレ 【o-maka-arpa-re】こじらせる.イヨㇱキ パ ㇷ゚ ネ クス ウヘコテノ オカ ワ ウコホノイセ パ ネン ア・イェ ヤッカ ウェナプ(ウェン アㇷ゚).エウン ナ シネン エㇰ アㇷ゚ セコㇿ オマカアㇻパレ ウコテㇾケ パ=酔っ払っているものだから互いに顔を見合わせいがみ合い私が何を言っ…萱野茂のアイヌ語辞典seed
omakaarpareこじらせるアイヌ語電子辞書exact