omkekar

Attested usage 83 hits

omkekar hi ta

風邪をひいたときに

十勝 · 澤井 春美

Source ↗

mata an kor omkekar utar poronno okay. ekattar omkekar wa e'ikostek

冬になると、風邪ひきさん達がたくさんいます。 子供たちが風邪をひいて、あんまり熱が高すぎると危ないので、ちゃんと頭を冷やしなさい。

十勝 · 澤井 春美

Source ↗

nen kay omkekar hi ta sayu a=kar wa a=kúre. kewtumkor kotom an

誰か風邪をひいたときには、 おかゆを作って食べさせます。 元気が出るようです。 お米でおかゆを作って食べさせます。 風邪をひいた人は何も食べたくなくなるので、 おかゆが一番いいです。 すするようなおかゆを作って、 風邪ひきさん達に食べさせます。

十勝 · 澤井 春美

Source ↗

suma a=ésitan wa cise otta an ama. mata an kor omkekar kur an hi ta néan suma abesokot ta an=ama wa a=

昔は、石を捜して家に置きます。 冬になると、風邪をひいた人が出たときに、その石をいろりにおいて熱します。 石を熱して、それを風邪をひいたような人に抱かせて寝かせます。 石が熱くなった感じがわかったら、 石の上に水をかけて、布を巻きます。 巻いた布が決して燃えないようにします。 布が燃えたらどうしようもないので、水をかけます。 その布を巻いて、 風邪ひきさんに抱かせて寝かせます。 でも、急に石が熱くなったら石が割れるので、危ないです。 あんまり熱すぎると危ないです。 水をかけてきちんと見て、布が燃えないぞ、と思ったら布を巻いて石を抱かせて寝かせます。

十勝 · 澤井 春美

Source ↗

i-wakka ne cik na'a pirka. teeta anakne páse no omkekar hi ta ekasi utar kikinni apaca péka roski. ekas

のどが痛いなら、水を飲んで、飲み込まずにうがいをします。 水でのどを洗ったなら、のどは少しでも治まるでしょう。 普通の水ならいいですが、キキンニのお湯ならさらにいいです。昔は、重い風邪をひいたときは、エカシたちがキキンニを戸口に立てました。 キキンニでイナウを作って、私たちはおいしい食事を炊いて、ラタㇱケㇷ゚でも川端へ流しました。 川端でイナウを立てて、エカシたちはカムイノミもしました。

十勝 · 澤井 春美

Source ↗