omkeomke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
コンコンと(何度も)咳をする
to give a dry cough
tokes esoyne omkeomke haw as したんだと.
夕方になって、表で誰かが咳払いをする音がしました。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
omkeomke =an akusu
咳払いをして訪問を告げると
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “omkeomke” ↗rekuci wen ku=kor hapo anakne supuya musiska wa omkeomke wa k=erampokiwen.
濡れた木を燃やしていても、燃えないで煙ばかり上がる。喘息の私の母は、煙でむせて、こんこんと何度も咳をするから、私はそれをかわいそうに思った。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| omkeomke | オㇺケオㇺケ | 自動 | 【自動】[omke-omke 咳をする・(重複)] コンコンと(何度も)咳をする。 {E: to give a dry cough.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| omkeomke | 咳（せき）を何度もする ＜om・自動詞形成＞ | アイヌ語電子辞書 |