Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

on

オン intransitive verb Corpus ↗

on.vi

発酵する · to ferment (esp. of lily-root fiber for preserved food); to ferment ⚠ AI·40%

4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 30 hits

po taa, orowa asin ike taa, soyta asin teh taa, on ..ohta ruwe nii ani ike taa, sanketa oman teh ta

それからその小さい娘は、ババに育てられた小さい娘は、それから家を出て、外に出て、そしたら太い木があって、そのそばに行って、泣いたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “on” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
onオン動1発酵する;ウバユリからデンプンをとった後の繊維を発酵させて分 解し、円盤状の保存食にする際にこの語を用いる。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
onオンonオン 【on】発酵する.ニペㇱウォロ コマレ(ク・オマレ) ワ タント エアㇻワント ネ アクス ピㇼカノ オン ワ ソシヌ ノ ワ ケヤイコプンテㇰ(ク・エヤイコプンテㇰ)=シナ皮を水にうるかして今日とともに7日目になったらよく発酵し,1枚1枚に剥がれ私は嬉しくなった.萱野茂のアイヌ語辞典exact
on発酵する 熟れるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
on発酵するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact