onaha.n
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
Tamura 1996 onaha. Corpus examples: aa-irc/005#178.
～の父親。
someone’s father.
a= onáha po ramat..." （ごめんください、おばさん）［テープ切れる］
私の父が子の魂を．．．」（ごめんください、おばさん）［テープ切れる］
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= onáha e=un (ha) a=e=kóonrupus wa aynu mosir ka un
私の父があなたの所へ、私があなたに惚れて人間の国の上に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
híne tutko rerko án=an akusu a= onáha ene hawean hi;
そして二三日経つと、私の父はこのように言いました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=unúhu, a= onáha
私の母、私の父が、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “onaha” ↗a=matnepoho a=sitékanire wa rikun kanto un a= onáha eun hosipi=an kusu ne na.
私の娘を自分の手に抱いて、上天にいる私の父の元へ帰るつもりなのですよ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onaha | オナハ | 名 | 【名】[所](概は ona オナ)…の父親､ 彼/彼女の父親。 k=ónaha コナハ ｢おれのおとっちゃん｡｣ (Ｓ) k=ónaha k=únuhu コナハ クヌフ 私の両親。 ☆参考 呼びかけには ku=mici クミチ (沙流川中流以上)､ iyapo イヤポ (沙流川下流､ 鵡川)を使う。 {E: the f… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onaha | 父親 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |