Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

onautari

オナウタリ noun Corpus ↗

onautari.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…の父親たち=…の両親

the fathers, parents of

Attested usage 207 hits

e= onautari

お前の父親たちが

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= onautari soyke ta

父親たちの隣に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=hekote nispa sake kar wa wakkauskamuy nomi a= onautari nurappa

私の旦那様が酒を造って水の神様を祀り、父親たちを供養して

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ney ta pakno a= onautari

いつまでも、父たちが

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= onautari (tura...) ne yakka a=pirkakunnunuke kor an=an a

私の両親たちであっても、特別に大事にして私は暮らした結果、私の両親も

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “onautari” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
onautariオナウタリ【名】[所](概 onautar オナウタㇻ は未出)[ona-utar-i 父親・たち・(所属語尾)]…の父親たち=…の両親。 {E: the fathers, parents of…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典