Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

onnay

オンナイ relational noun Corpus ↗

onnay.nl

オンナイケ(ヘ)) …の中、 …の内部;家の中 · the inside of

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 222 hits

(e) kas anak pon korka kas onnay ta,

仮小屋は小さいけれども中に、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “onnay” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
onnayオンナイ位名【位名】[概](所は onnayke(he) オンナイケ(ヘ)) …の中、 …の内部。 cise onnay チセ オンナイ 家の中(内部)。 suwop onnay ta an スウォㇷ゚ オンナイ タ アン (それは)箱の中にある。(S) ☆参考 家や部屋の「中」を表現するのに、 ユーカラ(英雄叙事詩)や民話などのアイヌ語沙流方言辞典seed

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
onnay家の中アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact