onnepaskur
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
年寄り烏
an old crow ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onnepaskur | オンネパㇱクㇽ | オンネパㇱクㇽ 【onne paskur】年寄り烏．オンネパㇱクㇽ イーネ タラ タㇰ ワ イーサㇺ ネー タラ イーネ…＝年寄り烏はどうしたの，俵を取りに行ったのよ，その俵はどうしたの…［カムイユカㇻ］．＊オンネパㇱクㇽという言葉をそれだけで用いることはなく，これはカムイユカㇻの題名である． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |