onnerepa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(二人以上が/二人以上を)(老人)をあの世へ送る､ (世話をしていた老人)が亡くなる(世話をしていた人が主語､ 老人が目的語)
to send off (an old person) to the other world
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onnerepa | オンネレパ | 他動 | 【他動】[onne-re-pa 老死する・させる・(複数)](二人以上が/二人以上を)(老人)をあの世へ送る､ (世話をしていた老人)が亡くなる(世話をしていた人が主語､ 老人が目的語)。 {E: to send off (an old person) to the other world (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| onnerepa | （老人を）あの世へ送る | アイヌ語電子辞書 |