onruyka.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（子守り歌）を歌う
to sing a lullaby (to children)
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onruyka | オンルイカ | 動２ | （子守り歌）を歌う。 イオンルイカ ionruyka 子守り歌を歌う；〈i-「もの」〉onruyka。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onruyka | オンルイカ | 他動 | 【他動】(子ども)に子守歌を歌ってやる(寝かしつけるために)。 poyson k=onruyka kor k=an ポイソン コンルイカ コㇿ カン 私は子どもに子守歌を歌ってやっているところだ｡(Ｓ) iruka kay wa onruyka kor an, yak mokor kusu ne na イルカ カイ ワ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| onruyka | オンルイカ | onruyka | オンルイカ 【onruyka】あやす：赤ん坊の機嫌をとる．オンルイカ ワ アヌ＝あやしておけ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| onruyka | (子供を寝かしつけるとき）子守歌を歌ってやる | アイヌ語電子辞書 |