Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

onuman

オヌマン noun Corpus ↗

onuman.n

夜7時頃、うす暗くなった頃

1 recordings · 1 dialects (様似) · citation form from 様似

Attested usage 203 hits

teh tani taa, ay yayne taa, onuuman oman manu. onuman oman teh tani taa, アノー... reekoh ahto ran manu.

食べて今、いたが、夕方になったとさ。夕方になって今、すごく雨が降ったとさ。すごく雨が降って、たくさん雨が降ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “onuman” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • ヲヌマン · Page 21, line 1 ↗

    Modern reading: onuman

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. onuman「夕方、 晩(もう薄暗くなった頃、 夕食を食べる頃)。…」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
onumanオヌマン【名・副】【名・副】[OY60-138]夜7時頃、うす暗くなった頃様似のアイヌ語語彙集seed