Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

onuman'ipe

オヌマンイペ noun Corpus ↗

onumanipe

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

夕食,夕飯

supper; evening meal; supper ⚠ AI·40%

Attested usage 26 hits

onuman'ipe

夕食を

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

sittokes... onuman’ipe a=ki kus ne hi ta suy pet or_ ta ran=an _hine

夕食を食べようとしたときにまた川に下りて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

onuman'ipe hemanta e=e rusuy?

お前は夕食は何を食べたいの?

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

onuman'ipe anakne somo ku=kar na, nep ka eci=ere p ka isam

夕食は作っていないから、何も食べさせるものがないし、早く帰りなさいね。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

onuman'ipe ku=kar ka somo ki p ne na, eci=ere ka somo ki n

夕食を作ってないものだから、食べさせないで行ってちょうだいね。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “onuman'ipe” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*oinumane ⟨2⟩
prefix
inumane ⟨1⟩
prefix
numane ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
onuman'ipeオヌマンイペオヌマンイペ 【onuman-ipe】夕食,夕飯.萱野茂のアイヌ語辞典
onumanipeオヌマニペオヌマニペ 【onuman-ipe】夕食.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
onuman'ipe夕食アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
onuman'ipe夕飯アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典