onumposo
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
生き残る
to survive
hemanta... nep ka onumposo wa oka kuni a=ramu ka somo ki hine
何も生き残っているように思わなくて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sine pon hekaci pon matkaci poka ka onumposo somo ki
一人の若い少年、若い少女さえも生き残らない
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
seta poka onumposo somo ki no
犬さえ生き残らずに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
onumposo
生き残る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “onumposo” ↗nep ka suy onumposo pirka oka wa sekor
悪い神が何かまた助かって無事にいたらと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onumposo | オヌンポソ | 自動 | 【自動】[単](複は onumpospa オヌンポㇱパ)[o-num-poso その尻が・粒(＝人々)・を貫き通る] 生き残る。 utari opitta isam rok ayne, sinep ne takup onumposo pon hekaci ウタリ オピッタ イサㇺ ロㇰ アイネ､ シネㇷ゚ ネ タクㇷ゚… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| onumposo | オヌンポソ | オヌンポソ 【o-num-poso】九死に一生を得る，助かる．▷オ＝それ ヌㇺ＝粒 ポソ＝くぐる →たくさんの粒の中から一粒（＝私）だけがくぐり抜けた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| onumposo | 九死に一生を得る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onumposo | 生き残る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |