onupecikka
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ka(si)
to cry on…; for tears to fall on
cis kor nea oar ray okkaypo kasi onupecikka
泣きながら、例の完全に死んだ若者の上に涙をこぼし
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “onupecikka” ↗menoko 1: otutanu ku=ye na. ru sam onupecikka p hemanta an?
女１：次は私が言うよ。道の脇に涙をこぼすものなあに？
沙流 · 中川 裕
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| onupecikka | オヌペチッカ | 他動 | 【他動】[o-nupe-cik-ka (そこ)に・涙・滴る・させる]ka(si) onupecikka カ(シ) オヌペチッカ …の上に涙を落とす。 kasi a=onúpecikka kor a=yaykoruyruypa カシ アオヌペチッカ コㇿ アヤイコルイルイパ 私はその子の上に涙をこぼしながらかわいがってな… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| onupecikka | 涙を落す ＜そこに・涙・滴る・させる＞ | アイヌ語電子辞書 |