Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ooho

オオホ intransitive verb Corpus ↗

ooho

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(水や川が)深い

(for water, a river) to be deep

Attested usage 50 hits

eattokonna ooho [24] taa [25] herasi ari an=nukar konno nutokka

なんとまあ深くて、その下の方をこう見ると、めまいがするほど深い支流であるのだ。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

aci, ekoykaun poro pet or un carkor kane an nay ooho eattokonnaan nay oske ekurok kane,

旦那様が言ったとおり、東の方へ大きな川(本流)に口がある支流が深くて、なんとまあ支流の中が真っ黒で、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

Kamuy ooho hi cimicimi ruwe ne kusu ne na. Inanpe kusu ne

人の内にある霊以外に、いったいだれが、人のことを知るでしょうか。同じように、神の霊以外に神のことを知る者はいません。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tomotuye anpe hene, epes anpe hene, ri hi hene, ooho hi hene, eci atumasnure wa onnere ki, orowa, Ka

人の知識をはるかに超えるこの愛を知るようになり、そしてついには、神の満ちあふれる豊かさのすべてにあずかり、それによって満たされるように。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kuni eyayramokotep somo E=kor, sama ta, sinpuy ooho ruwe ne: tanpe kusu, ne wano ne i=su wakka E=ko

女は言った。「主よ、あなたはくむ物をお持ちでないし、井戸は深いのです。どこからその生きた水を手にお入れになるのですか。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ooho” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
oohoオオホ自動【自動】(水や川が)深い。 ooho pet オオホ ペッ 深い川。(S) ☆対語 ohak オハㇰ (水や川が)浅い。 ☆参考 入れ物が深いことは orawne オラウネ。 {E: (for water, a river) to be deep.}アイヌ語沙流方言辞典
oohoオオホoohoオオホ 【ooho】深い.萱野茂のアイヌ語辞典