op.n
槍；銛；（杖、銛の）柄；エムㇱ シネㇷ゚ オㇷ゚ シネㇷ゚ パテㇰ、カシ アエホッケ クㇱケライポ、アン ルウェ ネ ナ；ニッソー カネ ポン キテノポン カネ オㇷ゚ノニッソー ウイナ ヒネ；ニッソー オㇷ゚ アナㇰネノニッソー シウリ タパン ナ · a spear
6 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “op” ↗op a=etete hine,
私は槍を杖のようについて
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
やす
Modern reading: op
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オプ「① やす (※「魚をつきさして捕える道具」のことか)；② 槍 (オㇷ゚) ／ ① 鑓 (やり)；② 槍 (オㇷ゚) ／ ① 槍 (やり)；② 槍 (オㇷ゚)」（②は萱野辞典による）
鑓
Modern reading: op
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オプ「① やす (※「魚をつきさして捕える道具」のことか)；② 槍 (オㇷ゚) ／ ① 鑓 (やり)；② 槍 (オㇷ゚) ／ ① 槍 (やり)；② 槍 (オㇷ゚)」（②は萱野辞典による）
鎗
Modern reading: op
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. op「槍。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| op | オㇷ゚ | 名 | ①槍。 ②銛。 ③（杖、銛の）柄。 ①エムㇱ シネㇷ゚ オㇷ゚ シネㇷ゚ パテㇰ、カシ アエホッケ クㇱケライポ、アン ルウェ ネ ナ emus sinep op sinep patek, kasi a=ehotke kuskeraypo, an ruwe ne na 刀ひとつ柄ひとつだけ、その上に私が寝ていたおかげで… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| op | オㇷ゚ | 【名】 | 【名】[OY60-83]槍 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| op | オㇷ゚ | 名 | 【名】槍。 op eaciw オㇷ゚ エアチウ/オペアチウ (彼はそれに)槍を投げつけた｡(Ｓ会話) {E: a spear.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| op | オㇷ゚ | op | オㇷ゚ 【op】槍．図［オㇷ゚］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| op | 槍 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| op | 槍(やり） | アイヌ語電子辞書 | exact |