opatapururke
上半身を波うたせる，身体をわなわなとふるわせる，ぷんぷん怒る，ぷりぷりする，かっかと怒る；ぷりぷりする；上半身を波うたせる · to ripple the upper body; to tremble and quiver; to be furious, to fume, to be hopping mad ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “opatapururke” ↗opatapururke
ぷりぷりする、怒る
鵡川 · 新井田 セイノ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| opatapururke | オパタプルㇽケ | オパタプルㇽケ 【opata-pururke】上半身を波うたせる，身体をわなわなとふるわせる，ぷんぷん怒る，ぷりぷりする，かっかと怒る．ネㇷ゚ ワ アン ペ エ・エサッチュー ワ ネ ヤ ウㇰペエシリヤカカ コㇿ アナㇷ゚（アン アㇷ゚） ネㇷ゚ カ ソモ イェ ノ オパタプルㇽケ コㇿ チソイェカッタ ワ イサㇺ＝何 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed | |
| opatapururke | 上半身を波うたせる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| opatapururke | ぷりぷりする、怒る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |