opaye.vt
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～
to go to
ape etok (pa) inumpe ikupaye[ik opaye ?] pakno paye pa.
上座の炉ぶちの節に着くまで［註25］行きました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
(i) inumpe ikupaye[ik opaye ?] pakno paye pa kor,
炉ぶちの節に着くまで行くと、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sirrit[84] mosir, opaye eaykap ruwe (ne) ne na” ari an pe
先祖のところへ行くことができるのですよ」ということを（思って）
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
a=koicarpa hine sinrit oriwak mintar opaye pa kuni
供養して、先祖の住む庭に行くように
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “opaye” ↗opitta kamuy sinrit opaye wa isam pa ruwe ne okake ta sinen a=ne wa
すべてのカムイ（死者）が先祖のところへ行ってしまったので、その後で私は一人で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opaye | オパイェ | 動2 | （複）～〈場所〉に行く：→オアラパ oanpa。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opaye | オパイェ | 他動 | 【他動】[複](単は oarpa オアㇻパ)[o-paye …に・行く[複]](二人以上が)…に行く。 toop sísam kotan opaye hike opaye wa トオㇷ゚ シサㇺ コタン オパイェ ヒケ オパイェ ワ ずうっと遠く和人の国(｢内地｣)の方に行く人は行って｡(Ｓ言い伝え) {E: to g… | アイヌ語沙流方言辞典 |