operahamnehamne
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ひらひらさせる：着物を着て帯を締めずにひらひらさせている
to let (a garment) flutter (wearing a robe without a belt so it flaps about) ⚠ AI·40%
usu hunna ka ek hawe as wa tunasno ku=hopuni wa operahamnehamne kor ku=hopuni
私が寝ていたところ、誰か来た声がして急いで起きて、着物をひらひらさせながら起きた。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
operahamnehamne
ひらひらさせる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “operahamnehamne” ↗ta okkaypo ek wa a=en=mososo wa a=en=kimatek wa operahamnehamne kor ku=hopuni.
私が寝ていたところ、なにか男の人が来て私は起こされてびっくりさせられて着物をひらひらさせながら起きた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| operahamnehamne | オペラハㇺネハㇺネ | オペラハㇺネハㇺネ 【opera-hamne-hamne】ひらひらさせる：着物を着て帯を締めずにひらひらさせている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| operahamnehamne | ひらひらさせる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| operahamnehamne | ひらひらさせる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |