operatne
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
着物を着ているが帯も紐もしめないでだらしないかっこうをしている
to dress slovenly
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| operatne | オペラッネ | 自動 | 【自動】着物を着ているが帯も紐もしめないでだらしないかっこうをしている。 operatne kane an オペラッネ カネ アン 帯もしないでいる。 (帯をするべきなのにしていない､ だらしないという評価をしながら言う｡) (Ｓ) ☆参考 opanere オパネレ は口承文学の中でよく使われる語で､ だらしないのでは… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| operatne | だらしない恰好だ（帯も紐も締めていない） →opanereはきちんと「羽織っている」 | アイヌ語電子辞書 |