operatneno.adv
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
帯も紐もしめずに(だらしないかっこうをして)
without tying belt or cord (in a slovenly manner) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| operatneno | オペラッネノ | 副 | 【副】[operatne-no 着物をひっかけて帯をしめずにいる・(副詞形成)] 帯も紐もしめずに(だらしないかっこうをして)。 ☞operatne オペラッネ ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| operatneno | だらしない恰好で（帯も紐も締めていないで） | アイヌ語電子辞書 |