opes.vt
〜に沿って行く；…に沿って下へ行く；…に沿って下へ；to go down, descend along…；down along…} ｟テープ｠；（〜を）通って行く · to go down, descend along; down along
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “opes” ↗hawan hi kusu nani cisoyekatta=an hine kotan opes
話したので、すぐ私は外に飛び出して、村に沿って川下へ
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| opes | オペシ | 動２ | 〜に沿って行く。 ホシキ アㇻパ クㇽ アㇻパ ルウェヘ アオペシ ワ オテㇾケ ㇷ゚ ネ ナ hoski arpa kur arpa ruwehe a=opes wa oterke p ne na 先に行ったものの足跡に沿って、それを踏んでいくのだぞ〔N8806202.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| opes | オペㇱ | 他動/後副 | 【他動/後副】[o-pes その尻・…に沿って下へ行く] ①[他動]…に沿って下へ行く。 ru ene rewke hi néno opes wa arpa ル エネ レウケ ヒ ネノ オペㇱ ワ アㇻパ 道が曲がっているとおりに下って行きなさい｡(Ｓ) m ②[後副]…に沿って下へ。 ru opes ciw san | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| opes | オペㇱ | o-pes | オペㇱ 【o-pes】（〜を）通って行く．ト ト インカㇻ ヘマンタ カㇻ ペ チセ ピㇱノ ヘヘウパ コㇿ コタン オペㇱ．オㇱ アㇻパ ワ インカㇻ＝あれあれ何をする者，家ごとに覗き見しながら村を通って行く．後へ行ってみろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |