opokin.adv
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
次々に
one after another
wa orano hemespa cep opokin
それから川を上る魚を次々と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=yanke cep opokin mike a=kar[5] wa a=satke[6] ne ya a=ma wa
陸に上げた魚を次々と2つに裂いては乾かしたりだとか焼いて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
opokin paskur e wa
次々にカラスが食べて
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
opokin paskur ka ray ora
次々にカラスも死んで､ それから
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
More corpus examples for “opokin” ↗ene an h_i ne wa, orowa a=poutari ka rupne hike opokin , a=unihi soyke ta cisekar=an w_a a=ari p ne kus
狩をする時には、このようなところに狩に行くと立派なシカや立派なクマを捕れるぞということを、私は一緒に行って教えたので、もはや私以上に狩上手になって、子供たちも大きくなった順に、私の家の表に家を建ててやったので、クマでも何でも、立派なクマ、大きなクマを捕るというと、
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opokin | オポキン | 副 | 次々に。順番に。 ウオポキン uopokin 相次いでく-「互い」opokin。 メノコ ポ ウタㇻ ネ ヤッカ ルㇷ゚ネ ヒケ オポキン チセカㇻ=アン ワ menoko po utar ne yakka rupne hike opokin cisekar=an wa 娘たちも大きくなった順に家を作ってやって〔N92… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opokin | オポキン | 副 | 【副】(…しているとそれにつれて)次々に。 ku=nu kor opokin k=éraman クヌ コㇿ オポキン ケラマン(私は)聞けば次々にすぐわかる｡(Ｗ) e=tuytuye p opokin téor omare エトゥイトゥイェㇷ゚ オポキン テオㇿ オマレ あなたが箕(み)でごみをとばしているものを次々… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| opokin | オポキン | opokin | オポキン 【opokin】次々と．クㇰ（ク・ウㇰ） コㇿ オポキン ルラ＝私が取ったら次々と運べ．ウオポキン エㇰ＝次から次と来た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| opokin | 次々と （～に）続いて | アイヌ語電子辞書 |