oposo.vt
（穴など）を通り抜ける · to seep through, soak into
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “oposo” ↗poroo panco mukara ani ike taa, taa ninkaarihi oposo kisaruhu oposihci teh taa, poro ninkaari tuh pi
それから、川上男は大きなマサカリで耳輪を通して、耳に穴をあけて通して、その大きい耳輪も二つつけて、お葬式をして出してやったそうだ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oposo | オポソ | 動２ | （単） オポシパ opospa （複）。（穴など）を通り抜ける。 ヤヨポソレ yayoposore 〜に自分の体をくぐり抜けさせるくyay-「自分」oposo -re「〜させる」。 サンケ イウォㇿ ア=オポソ ワ キムン イウォㇿ・・・ヘメシパ=アン sanke iwor a=oposo wa kimun iwor・… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oposo | オポソ | 他動 | 【他動】[o-poso その尻が・…をつきぬける]…をしみ通る､ …をつきぬける。 ☆対語 eposo エポソ。 {E: to seep through, soak into…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| oposo | オポソ | 後副 | 【後副】…を通して､ …をつきぬけて。 puyar oposo inkar=an プヤㇻ オポソ インカラン 透(す)いて見える窓を通して見る｡(Ｓ) {E: to go through, pierce…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| oposo | オポソ | o-poso | オポソ 【o-poso】通す，くぐる，通り抜ける．イワポソインカㇻ セコㇿ ア・イェ ウェンカムイ アナㇰネ イタㇰ コラチ イワ オポソ カ アイヌ ヌカㇻ コㇿ アン アシトマ ウェンカムイ ネヤカイェ（ネ ヤㇰ ア・イェ）＝岩を通してでも見えるという悪い神は言葉の通りに岩を通しても人間を見ている，それは恐ろしい化… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| oposo | （～を）くぐる、突き抜ける、通り抜ける、沁み通る | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| oposo | (穴など)を通り抜ける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| oposo | 通り抜ける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |