opoysuyanke.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
Hon okkasi Opoysuyanke ホノッカシ／オポイスヤンケ (直訳すると)小鍋を火から下ろしておなかの上にのせる。 腹の上小鍋上げ(ユーカラ｢村焼き国焼き｣の主人公の神の子の呼び名の一部) (Ｓユーカラ)
(epic poetic) to take a small pot off the fire and place it on one's belly; part of the name of a divine-child hero in a yukar; (elegant) to place a small pot on one's belly (in a Sakhalin yukar) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “Opoysuyanke” ↗Opoysuyanke
小鍋上げの
沙流 · 平賀 サダ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| Opoysuyanke | オポイスヤンケ | 名 | 【名】[o-pon-su-yanke そこに・小さい・鍋・を火から下ろしてのせる] Hon okkasi Opoysuyanke ホノッカシ／オポイスヤンケ (直訳すると)小鍋を火から下ろしておなかの上にのせる。 腹の上小鍋上げ(ユーカラ｢村焼き国焼き｣の主人公の神の子の呼び名の一部) (Ｓユーカラ) ☞kotan s… | アイヌ語沙流方言辞典 |