opus.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
穴があく
to have a hole in
Us-nupuri (Usu-zan) opus ruwe ne
有珠山が噴火しました
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ne yúkar or ta, annoski wano opus nupuri, opus apehe ran wa Ap-ta kotan a=uska.
そのユーカラには、真夜中から噴火した山、噴火した火が虻田の集落を消した。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
Tôyako-onsentyô) cuppok ta an nupuri utorsam wa opus .
洞爺の町 (洞爺湖温泉町) の西にある山麓から噴火しました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ta, 2000 pa 3 cup 31 to ta Us-nupuri (Usu-zan) opus ruwe ne.
その後、2000年3月31日に有珠山が噴火しました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “opus” ↗Us-nupuri anak te pakno arwan suy opus sekor a=ye ruwe ne.
有珠山は、今まで7回噴火したと言われています。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opus¹ | オㇷ゚シ | 動1 | 穴があく。穴があいている；〈o-「～の尻」pus「破ける」〉。 ネ タラ イーネノオㇷ゚シ ワ オピッタ アマム タラ オポソ ワ オアㇻ イサム ne tara ine/ opus wa opitta amam tara oposo wa oar isam その俵どうしたノ/穴があいて、お米が俵から全部こぼれ出てしま… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opus | オプㇱ | 自動 | 【自動】[o-pus その尻が・はじける]穴があく。 {E: to have a hole in.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| opus | 穴があく | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opus | 穴が開く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| opus | 穴があく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |