opusi.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～に穴をあける
to put a hole in
toan kikinni と nesko sinrici pon sinrici unno opusi yan.
そのキキンニとクルミの根、小さな根まで掘り返しなさい。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
u tam opusi p
刀を刺すことも
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
u op opusi p
槍で突くことも
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
somo ne yakun a=e= opusi eaykap
なければ憑きものを落とすことはできない
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “opusi” ↗konto cikiri kirkehe だか a= opusi wa
そしてその足のひざだかに穴を開けて
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opusi | オㇷ゚シ | 動2 | ～に穴をあける。〈参照〉オㇷ゚ソ opuso。 アオㇷ゚シ ワ アフナン ウシ カリ ソイネアン ヒネ a=opusi wa ahun=an usi kari soyne=an hine 穴を開けて入ったところから出て〔N9306021.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| opusi | オプシ | 他動 | 【他動】[opus-i 穴があく・(他動詞化)]穴をあける。 {E: to put a hole in…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| opusi | オプシ | opusi | オプシ 【opusi】破る，やぶれる，穴をあける． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| opusi | 穴をあける、破る | アイヌ語電子辞書 |