Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

orampesiste

オランペシㇱテ verb Corpus ↗

orampesiste

驚愕する,驚く;驚愕する驚く · to be astonished; to be amazed ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 1 hits

k=ehotke or, orampesiste ka ki.

私が寝ていたところ、彼らは感心もした。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “orampesiste” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
rampesiste
suffix
rampesis
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
orampesisteオランペシㇱテオランペシㇱテ 【o-ram-pesis-te】驚愕する,驚く.ヘマンタ エオラㇺペシㇱテ ㇷ゚ エネポエアシㇼ ヌイ サウォッ イセポ コラチ キラ シリ アン=何に驚愕したものか,あれほどまでに山火事から逃れようとするウサギのように逃げて行くのだ.萱野茂のアイヌ語辞典seed
orampesiste驚愕する 驚くアイヌ語電子辞書exact