orano
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
そこで
after that; then; then; after that; next (as a conjunction)
orano ,
そして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
usu a=turá p ne ruwe ne." sekor ku=hawean akusu orano ,
［人は悪い者たちを］その場所に入れるために連れて行くんだ」と私が言ったら、それから、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e paye=as. sonno ka *teysaba or ta *kisa as kor orano ,
だから、私はおんぶして、その普通汽車に私たちは乗って行きました。本当に停車場で汽車が止まると、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=ewkoyaykopuntek kor honkor hi orano po hene,
私たちはお互いに喜びながら、妊娠した時からなおいっそう、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “orano” ↗orano , a=poho ani orano po hene a=rawketupa kusu,
そして、私の息子が励みになって、私はいっそう働いたので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| orano | オラノ | 接 | そこで。それから。そして。そしたら；〈類〉オロワノ orowano。 セコㇿ ヤイヌ=アン クス オラノ ペッ トゥラシ キラ=アン ワ sekor yaynu=an kusu orano pet turasi kira=an wa ～と思ったので、そこで川をさかのぼって逃げ出して ［N9103081.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| orano | オラノ | 副/接 | 【副/接】[ora(< or-wa/oro-wa)-no それから・(副詞形成)] ①それから。 ②(つなぎ言葉として)それから､ こんど。 ☆参考 ora オラ と特に目立つ区別はないようだが､ リズムによって早くサッと言うときに ora オラ が使われ､ ゆっくり言うときや一息つくようなときは orano オラノ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| orano | オラノ | orano | オラノ 【orano】それから，そして． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| orano | それから、それからの～ | アイヌ語電子辞書 |