Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

oropeka

オロペカ Corpus ↗

oropeka

そこから · from there ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 3 hits

; orosama, cip sapa ta an kaya aste wa atuy sam oropeka paye.

そこで、錨を切り離して海に捨て、同時に舵の綱を解き、風に船首の帆を上げて、砂浜に向かって進んだ。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “oropeka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
oropekaオロペカoro-pekaオロペカ 【oro-peka】そこから.オロペカ アㇻパ=そこから行け.萱野茂のアイヌ語辞典seed
oropekaそこからアイヌ語電子辞書exact