orowanopo.adv
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
それからというもの､ その時から
from that time on
amuycep usa eyyok kusu cep koyki wa uwekarpare. orowanopo aynu poroserke sisam i=hotkus or wa a=nutek wa
その後、和人の商人が交易を請け負い、漁場経営でニシンやサケなどを集荷するために、多くのアイヌが雇われて漁場仕事をさせられました。
十勝 · 瀧口 夕美
Source ↗
orowanopo
それから
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
Orowanopo
それから
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
ka etoko ta somo sanniyo hike mosir a=ekeske wa orowanopo easir sanniyo.
Source ↗
More corpus examples for “orowanopo” ↗…a=yaytu sine ay osma orowanopo surku-katkemat i=aske uk yak ye kor an=payserke
…私の脇に一本の矢が当たり、それからトリカブトの女神が私を（おいでおいで）招待したいと言いながら、私の下半身にパッとまとわりつき、松脂の青年神が私を招待したいと言う声がして、私の下半身…私の手足に松脂の青年神がパッとまとわりつき、それから私はそれで躓き、歩く事もできず、トリカブトの女神が私を招待したいという声がして、眠ったのか死んだのか…
石狩 · 太田 満
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| orowanopo | オロワノポ | 副 | 【副】[oro-wa-no-po そこ・から・(副詞形成)・(指小辞)] それからというもの､ その時から。 {E: from that time on.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| orowanopo | それからというもの、その時からは、 | アイヌ語電子辞書 |