oruitakur-rutke
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(島が死んで神になって)木の枝からすべり落ちる
to slide off a tree branch (of an island that dies and becomes a deity) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oruitakur- rutke | オルイタクㇽルッケ | 自動 | 【自動】[o-ru-ita-kur-rutke その尻・跡・板・(< 影/姿)・ずって動く][雅](島が死んで神になって)木の枝からすべり落ちる。 kamuy sinne／pito sinne／apiskatu apiska／oruitakur／rutke=an na カムイ シンネ／ピト シンネ／アピシカトゥ アピシ… | アイヌ語沙流方言辞典 |