orutomoma
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
家の近くで便をする：戸外に便所があったため，便所まで行かないで近くで用をたしてしまうこと
to relieve oneself near the house; to defecate close by instead of going to the outdoor privy ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| orutomoma | オルトモマ | オルトモマ 【o-ru-tom-oma】家の近くで便をする：戸外に便所があったため，便所まで行かないで近くで用をたしてしまうこと．▷オ＝それ（＝便） ルトㇺ＝道の近く オマ＝入るハンケノ アン ルカリウシ ウン アㇻパ カ ソモ キ パ ノ オルトモマパ＝近くにある便所へ行きもせずにあの者たちは近くで大小便をしている者… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| orutomoma | 家の近くで便をする | アイヌ語電子辞書 |