Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

osike

オシケ transitive verb Corpus ↗

osike

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

see ka(si) ⚠ AI·40%

Attested usage 33 hits

kasi osike wa san

荷物をいっぱい背負って浜へ下りて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

toykosikerayke wa an=an a p sekor arekuskonna a= osike

私は気味悪く思い(その物を)睨み付けていると急に私は背負われて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

awa, puyar kari tumama sam ta saranip osike un a en=oranke wa sinuma kor teke ku ohaytare n

わたしは、窓から籠で城壁づたいにつり降ろされて、彼の手を逃れたのでした。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

=ki:— Oya utar ka kewtum raka-sak pe or ta, kor osike un ramusakpe kusu, kor sarape niste wa kusu,

そこで、わたしは主によって強く勧めます。もはや、異邦人と同じように歩んではなりません。彼らは愚かな考えに従って歩み、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

eci utar Yesu osike un sonno anpe an koraci Sinuma or ta ko-nu wa S

キリストについて聞き、キリストに結ばれて教えられ、真理がイエスの内にあるとおりに学んだはずです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “osike” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
osikeオシケ他動【他動】[o-sike (そこ)に・荷を背負う] ☞ka(si) osike カ(シ) オシケアイヌ語沙流方言辞典