osikkote
8 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…にほれる､ (異性)を愛する
to fall in love with
korka, sine ponkampi anakne Uetemat osikkote kusu, hoku tuyma uske un nepki-earpare wa, ponm
ところが、ある番人がウエテマッに惚れたため、その夫を遠いところに働きにやって、彼女を妾にしようとしたのである。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
sorusi tek, Shizunai un menoko asinno nukar kur osikkote wa, nani utomnukar kuni kewtumuositciwre ruwe n
お見合い会場で兄弟が順番に並んで席に着お見合いをした。静内の娘さんは初めて会った兄弟を見て、一目で気に入り、娘さんはすぐ結婚することに決めた。
様似 · 小松 和弘
Source ↗
An=etunankare hi ta osikkote kur sinnayno an!
なぜなら、結婚する相手がお見合いの時の人と、違う人だったからだ。
様似 · 小松 和弘
Source ↗
ne okkayo cape aynu mataynu osikkote hi ani
そのオス猫が人間の女性に惚れてしまったので、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “osikkote” ↗osikkote
愛する、惚れる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osikkote | オシッコテ | 他動 | 【他動】[o-sik-kote (そこ)に・目・を結びつける] …にほれる､ (異性)を愛する。 ☆参考 ｢今は eramasu エラマス と言う。 古い言葉では oramkote オラㇺコテ と言った｡｣ (Ｓ) {E: to fall in love with…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| osikkote | オシッコテ | オシッコテ 【o-sik-kote】惚れる，愛する，見とれる．コシッコテ（ク・オシッコテ） メノコ タント ニナ クス エキㇺネ シㇼ ク・ヌカㇻ＝私の惚れた娘が，今日は薪採りに山へ行ったのを私は見た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| osikkote | ～を愛する、～にほれる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| osikkote | ～にほれる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| osikkote | 子供をかわいがる；～に惚れる；かわいがる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| osikkote | （～に）惚れる、（～を）愛する（今はeramasuを用いる）＜そこに・目・を結ぶ＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osikkote | 愛する、惚れる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| osikkote | 惚れる。愛する。見とれる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |