osiknuka.vi
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
なつく
to long for…; be attached to
"hemanta kusu?" sekor ku=kopisi kor, "somo un osiknuka wa. iteki anun utar kupapa kuni kusu" sekor.
「どうして?」と聞くと、「我々にはなつかないし、よその人に噛みつかないように」と。
沙流・千歳 · 丸野 和子
Source ↗
"káni anakne en= osiknuka wa an na!"
「私にはなついていたよ!」
沙流・千歳 · 丸野 和子
Source ↗
sonno ka, káni patek en= osiknuka kusu utari opitta oyamokte.
本当に、私だけになついたので、みんなが不思議がった。
沙流・千歳 · 丸野 和子
Source ↗
nen ka osiknuka ka somo ki no, renkayne iki kor an ruwe ne.
誰になつきもせず、やりたいようにしていた。
沙流・千歳 · 丸野 和子
Source ↗
More corpus examples for “osiknuka” ↗korka, "Kuma" káni patek en= osiknuka wa en=kore.
しかし「クマ」は、私だけにはなついてくれた。
沙流・千歳 · 丸野 和子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osiknuka | オシクヌカ | 動１ | なつく；人間、動物ともに使える。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osiknuka | オシㇰヌカ | 他動 | 【他動】[o-sik-nu-ka そこに・目・を持つ・(他動詞化)]…を慕う､ …になつく。 {E: to long for…; be attached to…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| osiknuka | オシㇰヌカ | オシㇰヌカ 【o-siknu-ka】慣れる：慣れ親しむ，なつく． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| osiknuka | なつく | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| osiknuka | 慣れる | アイヌ語電子辞書 |