osini
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…で休む
to rest at
siyeye kamuy *kakko or un osini wa an pe ne aan uske ta,
風邪の病気が学校の中に休んでいる［註4］のだった所で、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “osini” ↗“a=kor katkemat e=etoko a= osini ki
「私の御嬢さん、あなたが来るまで私は休んでいましたよ。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osini | オシニ | 他動 | 【他動】[o-sini …のところで・休む] …で休む。 oro e=osini wa／e=mokor wa／ne yak オロ エオシニ ワ／エモコㇿ ワ／ネ ヤㇰ あなたがそこで(この場合､ ゆりかごの上で)休んで眠れば｡(ＮＫｙ子守歌) {E: to rest at…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| osini | (場所）で休む | アイヌ語電子辞書 |