osinritkomewke
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(木が)根こそぎ倒れる
(for a tree) to be uprooted
osinritkomewke
根こそぎ倒れる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
osinritkomewke hamtura cikuni
根ごと倒れている葉がついたままの木が
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
tane tane a= osinritkomewke hene
今にも根こそぎひっくり返りそうな
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
More corpus examples for “osinritkomewke” ↗osinritkomewke cikuni poro cikuni
根こそぎ倒れた木、大きな木が
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osinritkomewke | オシンリッコメウケ | 自動 | 【自動】[o-sinrit-ko-mewke その尻・根・と共に・もげ落ちる(?)](木が)根こそぎ倒れる。 rérahorakte wa osinritkomewke wa an レラホラㇰテ ワ オシンリッコメウケ ワ アン (木が)風に倒されて根こそぎ倒れている｡(Ｓ) {E: (for a tree) to b… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| osinritkomewke | オシンリッコメウケ | オシンリッコメウケ 【o-sinrit-ko-mewke】根こそぎ倒れる．タㇷ゚ ウフナㇰ アン ポロワッカ オッタ（オㇿ タ） ルウェ チクニ オシンリッコメウケ ワ ホルッケ ワ アン＝この頃あった洪水の時に太い木が根のまま倒れて土とともに流れ出ていた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osinritkomewke | 根こそぎ倒れる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |