Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

osioun

オシオウン Corpus ↗

osioun

大便がでない,便秘(である),糞づまり · to be constipated; constipation ⚠ AI·40%

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 9 hits

osioun . osioun

糞詰り、便秘する

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “osioun” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
sioun
prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
osiounオシオウンオシオウン 【o-si-o-un】大便がでない,便秘(である),糞づまり.マキㇷ゚ トゥッコ カ レㇾコ カ コシオウン(ク・オシオウン) ワ ク・ソイママッキ ヤッカ ウェン ク・ヤイラムシッネ=どうしたのか二日も三日も私は大便が出ないので何回も何回も外へ出るのだがだめだ,わずらわしい.萱野茂のアイヌ語辞典seed
osioun便秘アイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
osioun糞詰り、便秘するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
osioun便秘である。アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact